2010年 02月 21日 ( 2 )
白雪姫ちゃん、続報


昨年のクリスマスに誕生した白いカピバラ・スノーホワイトちゃんの続報が意外なところに!

Update on Blancanieves

ウルグアイの"M’Bopicuá Breeding Station"で生まれたアルビノの白雪姫ちゃんですが、
キャプリンさんちの以前のエントリでミスがあった(ボリビアで生まれたと記述)ことで訂正を依頼され、その縁で写真が送られてきたというのが導入部の内容です。
後半はメラニーさん(biologyの素養がありますとLAタイムズでも紹介)によるアルビノの解説です。

で、その白雪姫ちゃんですが、元気でやっている”doing great”…とのことです!
3枚目の写真で「急成長している白雪ちゃん」を見ることが出来ます。
ハツカネズミからだいぶカピバラっぽい姿になった気が。

ちなみにZooBornsの英語表記(記事)でSnowwhiteですが、
実際にはBlancanieves=スペイン語で白雪姫の意味、と呼ばれているようです。

Blancanieves、素敵な名前ですね。

………で、なんて発音するんでしょう?

<22日追記>
Youtubeでスペイン語のアニメ「Blancanieves」を探して聞いてみました。
発音は「ブランカニエベス」みたいです。
特に1分47秒あたりの所で女王が鏡の台詞を聞いて
「げーーっ!ブランカニエベス!?ブランカニエベス!」
とかなりハッキリ発音しております。
しかし、むっかーしの東映動画みたいなキャラと効果ですな。いつの作品だろう。

<さらに追記>
カワセの調査により「まんが世界昔ばなし」(1976-1979)のスペイン語吹き替え版
であることが判明しました。「しらゆき姫」の放送は1977年6月30日。
作画監督はなんと杉野昭夫さん。

ちなみに「まんが世界昔ばなし」はいま現在TBS-BSで絶賛放送中らしいです。
[PR]
by capybaraengine | 2010-02-21 00:44
週刊・なかよし母娘 復活編
f0138828_2333796.jpg
先週・先々週と大きく跛行していたハク(写真手前)の足ですが、20日土曜日に見たら、驚くほどよくなっていました。
先週は四つ足で立っているときも、痛めた右後肢をかばって足底が地面にちゃんとつかず浮き気味だったし、歩くときも見るからに辛そうだったのですが、今週はぴたりと足が地についていて、歩こうと足を踏ん張る(体重がかかる)時にも、やや動きが停まりつつも、しっかりとした足取りとなっていました。
なので、母が動いても後をついて行くのが辛かった先週と違い……
f0138828_23401541.jpg
                            むふv
f0138828_23433121.jpg
                    「あっ、どこ行くのおかーさん」
f0138828_2344745.jpg
                  「おかーーーーあーさぁぁぁぁーーーーん」

……いや、だから走るのはやめてください (泣

f0138828_23451317.jpg
                    屋内、おめめキラキラのチュンさん。
f0138828_2345252.jpg
                     ヒーターでなかよく尻をあぶる母娘。
f0138828_23453746.jpg
屋内に準備されたエサバケツに見慣れぬものが入っていました。御覧のヨーグルト、450グラム入りの大きいパックが4つ。初めて見る気がするのですが……。なぜヨーグルト??
考えられることとしては…

(1)ふたりともなにか整腸する必要が生じた。

(2)実は入れ物だけで、中身はカルシウムの粉とかカリカリとか。

(3)飼育員さんはカピのゴハンの前にオオアリクイのゴハン(鶏ひき肉やペディグリーチャム、レバーやバナナ、ヨーグルト、卵黄などをミキサーで挽いた混合食)を準備するのですが、それ用のヨーグルトを間違えてこっちに運び込んでしまった。


さあ、どれ?
[PR]
by capybaraengine | 2010-02-21 00:02 | 神戸カピバラ(王子動物園)
解析
IT GEAR